Classic Experience Quick Start (DE)
- Lango: Language and translation manager
Das klassische Erlebnis ist veraltet und wird zurückgetreten am 31/12/2022.
Wenn Sie den alten kostenlosen Lango-Tarif nutzen, Kontaktieren Sie uns um eine begrenzte Upgrade-Rabatt.
Installieren Sie zunächst das Lango Add On aus dem Atlassian-Marktplatz.
1. Einstellen der Sprache der Seite
Öffnen Sie die Seite, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie auf Übersetzungen Link unter dem Seitentitel, um den Lango Switcher zu öffnen. Sie können den Lango Switcher auf jeder Seite oder in jedem Blogbeitrag aufrufen.
Stellen Sie die Sprache für die aktuelle Seite ein und klicken Sie zur Bestätigung auf die Schaltfläche mit dem Häkchen.
Sie können nun neue Übersetzungen erstellen oder bestehende Seiten als Übersetzungen verlinken.
2 Erstellen Sie eine neue Übersetzung
Öffnen Sie den Lango Switcher und wählen Sie Neue Übersetzung um das Erstellungswerkzeug zu öffnen.
Das Erstellungswerkzeug erstellt eine neue Seite als Übersetzung verknüpft. Sie können entweder eine neue Übersetzung von Grund auf erstellen oder die Auto-Übersetzung Funktion.
Die automatische Übersetzungsfunktion erfordert einen externen Übersetzungsanbieter, wie Google Translate oder Deepl. Um diese Funktion zu aktivieren, lesen Sie bitte unsere Konfigurationsleitfaden für die Verwaltung.
Raum / Elternteil: Wählen Sie einen Raum und eine übergeordnete Seite (optional) für die neue Übersetzung.
Übersetzen: Wählen Sie aus, ob Sie die Ausgangsseite automatisch übersetzen lassen wollen. Ihr Administrator muss einen Übersetzungsanbieter konfigurieren, um ihn zu aktivieren.
Anmerkung: dies ist derzeit eine Beta-Funktion und kann zu unbeabsichtigten Verhaltensweisen führen.
Anbieter: Sie können Ihren bevorzugten Übersetzungsanbieter für die Übersetzung wählen
Titel: Sie können wählen, ob der Titel automatisch übersetzt werden soll oder nicht. Achten Sie darauf, dass der Seitentitel innerhalb des gewählten Bereichs eindeutig ist.
Wählen Sie erstellen.. Lango wird eine neue Seite erstellen und Sie zum Editor weiterleiten. Überprüfen Sie Ihre Übersetzung oder fügen Sie Ihren lokalisierten Inhalt hinzu. Wenn Sie fertig sind, veröffentlichen Sie die Seite.
Lango kann keine Makros von Drittanbietern übersetzen. Dies ist eine bekannte Einschränkung aufgrund von technischen und sicherheitsrelevanten Beschränkungen, die Atlassian für Marketplace-Add-ons gemacht hat und die wir nicht umgehen können.
Lango übersetzt auch keine Bilder und Anhänge.
Ihre neue Seite wurde als Übersetzung verlinkt. Sie können nun von einer Sprache zur anderen wechseln, indem Sie das Popup-Fenster mit den Sprachwerkzeugen verwenden. Wenn Sie eine neue Übersetzung hinzufügen möchten, kehren Sie zur ersten Seite zurück: Sie können Übersetzungen nur auf der Seite mit dem Originalinhalt hinzufügen..
3. Links bearbeiten oder eine bestehende Seite als Übersetzung verlinken
Kehren Sie zur ursprünglichen Seite zurück, öffnen Sie den Lango Switcher und wählen Sie Link-Seiten.
Mit dem Linker-Tool können Sie bestehende Seiten als Übersetzungen verlinken oder deren Verlinkung aufheben.
4. Einstellungen zurücksetzen
Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie, die Übersetzungseinstellungen im Linker-Tool zurückzusetzen. Durch das Zurücksetzen werden die Spracheinstellungen auf allen verlinkten Seiten gelöscht. Der Vorgang löscht keine Inhalte.
Bitte kontaktieren Sie uns über unser Kunden-Support-Portal oder per E-Mail an support@adapps.atlassian.net wenn Sie ein Problem haben oder eine neue Funktion beantragen möchten.